Cassandra Clare is treating us to a snippet from the third Bane Chronicle called Vampires, Scones and Edmund Herondale
“I was very stupid,” Edmund said, almost violently. “I thought of love as a game. It is not a game. It is more serious than death. Without Linette, I might as well be dead.”
“You speak of giving up your Shadowhunter nature,” said Magnus softly. “One can give up many things for love, but one should not give up oneself.”
“Is that so, Bane?” Edmund whirled on him. “I was born to be a warrior, and I was born to be with her. Tell me how to reconcile the two, because I cannot!”
Här kan ni läsa en smakprov ur den tredje novellen i The Bane Chronicles som heter Vampires, Scones and Edmund Herondale Vill inte översätt för det blir gärna fånigt. Om någon däremot vill att jag fortsättningsvis ska översätta mindre texter från engelska till svenska, gör gärna en kommentar om det!